1 00:00:03,871 --> 00:00:05,339 Το παρακάτω πρόγραμμα 2 00:00:05,472 --> 00:00:08,909 φέρεται σε εσάς ζωντανό χρώμα στο NBC. 3 00:00:32,232 --> 00:00:34,064 Ελάτε. 4 00:00:35,402 --> 00:00:37,871 Ε, φαίνεται δεν έχει τέλος. 5 00:00:38,005 --> 00:00:39,605 Ας κάνουμε λίγο διάλειμμα. 6 00:00:39,640 --> 00:00:42,132 Καλή ιδέα. είμαι περίπου τα μισά έπαιξα εγώ. 7 00:00:42,276 --> 00:00:44,087 - Ω, καλησπέρα, Σερίφη. - Άνταμ, πώς είσαι; 8 00:00:44,111 --> 00:00:45,443 - Γεια, Ρόι. - Α, Ρόι. - Γεια, Ρόι. 9 00:00:45,579 --> 00:00:47,779 Δεν υπάρχει αρκετό φως της ημέρας για εσάς πια Cartwrights; 10 00:00:47,881 --> 00:00:49,941 Ε; Ω. 11 00:00:50,083 --> 00:00:52,780 Α, λοιπόν, πέσαμε σε έναν βράχο γλιστρήστε στο δρόμο προς την πόλη. 12 00:00:52,920 --> 00:00:54,600 Χρειάστηκαν περίπου τέσσερις ώρες για να καθαρίσει ο δρόμος. 13 00:00:54,655 --> 00:00:57,955 Ο Lem εδώ ήταν αρκετά καλός για να μείνει ανοίξτε για να μπορέσουμε να φορτώσουμε το βαγόνι. 14 00:00:58,091 --> 00:01:00,686 Δεν κατάλαβα ότι ήσουν ληστεύω τον Λεμ εδώ. 15 00:01:01,995 --> 00:01:03,623 Φαίνεται σαν μια ησυχία Αρκετό βράδυ, Ρόι. 16 00:01:03,764 --> 00:01:04,788 Πας σπίτι; 17 00:01:04,932 --> 00:01:06,127 Λοιπόν, όχι ακόμα. 18 00:01:06,266 --> 00:01:08,497 Υπάρχουν ακόμα μερικά σκοτεινά γωνίες που πρέπει να τρυπήσω. 19 00:01:08,635 --> 00:01:10,155 - Λοιπόν, καληνύχτα, παιδιά. - Καληνύχτα. 20 00:01:10,237 --> 00:01:11,997 Ελπίζω να μην συναντήσετε άλλες τσουλήθρες. 21 00:01:12,072 --> 00:01:14,083 - -Καληνύχτα, Ρόι. - Ηρέμησε, Σερίφη. 22 00:01:14,107 --> 00:01:16,099 Έλα, πάμε δουλέψτε και τελειώστε, ε; 23 00:01:16,243 --> 00:01:18,337 - Σωστά. - Έλα, ας το κάνουμε λίγο πιο γρήγορα τώρα. 24 00:01:36,029 --> 00:01:37,292 Είστε καλυμμένοι, κύριε. 25 00:01:37,431 --> 00:01:39,923 Κράτα το ακριβώς εκεί. 26 00:01:45,405 --> 00:01:48,341 Τώρα, παραιτηθείτε από αυτό άλογο, αργό και εύκολο. 27 00:01:48,475 --> 00:01:51,104 Ερχομαι. 28 00:02:04,858 --> 00:02:06,690 Γουίλι, έλα! 29 00:02:06,827 --> 00:02:08,022 Ας φύγουμε από εδώ! 30 00:02:08,161 --> 00:02:10,426 Όλη η πόλη θα είναι εδώ. 31 00:02:25,479 --> 00:02:27,971 Ρόι. 32 00:02:28,115 --> 00:02:29,743 Ω, το πόδι μου. 33 00:02:29,883 --> 00:02:32,079 Προσπαθούσαν ληστέψει το γραφείο του Express. 34 00:02:32,219 --> 00:02:34,620 Ένας από αυτούς οδήγησε το δικό του άλογο ακριβώς από πάνω μου. 35 00:02:35,656 --> 00:02:38,649 - Πάρε τον γιατρό. Βιασύνη. - Σωστά. 36 00:03:49,863 --> 00:03:52,196 Αυτό είναι πολύ καλό δουλειά σοβάτισμα. 37 00:03:52,332 --> 00:03:53,595 Έχασα την κλήση μου. 38 00:03:56,002 --> 00:03:59,336 Λοιπόν, αυτό πρέπει να σε κρατάει μέχρι να φτάσετε στο Σαν Φρανσίσκο. 39 00:03:59,473 --> 00:04:01,517 Γιατρέ, δεν μου αρέσει πολύ βόλτα σε όλη την ύπαιθρο 40 00:04:01,541 --> 00:04:02,941 με αυτό το πράγμα στο πόδι μου. 41 00:04:03,076 --> 00:04:04,487 Ωραία έκανες καλή δουλειά που με έφτιαξες. 42 00:04:04,511 --> 00:04:06,070 Τώρα κοίτα, Ρόι, ακούσατε το έγγραφο. 43 00:04:06,213 --> 00:04:07,990 Η κατάσταση του ποδιού σας μέσα, υπάρχει μόνο ένας άντρας 44 00:04:08,014 --> 00:04:09,559 αυτή η πλευρά του Σεντ Λούις μπορεί να το ξαναβάλει σωστά, 45 00:04:09,583 --> 00:04:11,142 και είναι στο Σαν Φρανσίσκο. 46 00:04:11,284 --> 00:04:13,029 Τώρα, είτε κάνετε αυτό το ταξίδι, ή θα μπορούσατε να ξοδέψετε 47 00:04:13,053 --> 00:04:14,851 - το υπόλοιπο της ζωής σας σε ένα δεκανίκι. - Ναι. 48 00:04:14,988 --> 00:04:16,354 Λοιπόν, το θέτεις έτσι, 49 00:04:16,490 --> 00:04:18,982 και φαντάζομαι δεν είναι έτσι μια δύσκολη επιλογή. 50 00:04:19,126 --> 00:04:20,726 βγαίνω έξω και πάρε λίγο πρωινό. 51 00:04:20,827 --> 00:04:21,920 Να σου φέρω κάτι; 52 00:04:22,062 --> 00:04:23,758 Γιατρέ, πήρα πολλά των πραγμάτων που πρέπει να κάνουμε. 53 00:04:23,897 --> 00:04:25,297 Πόσο καιρό πρέπει να μείνω εδώ; 54 00:04:25,432 --> 00:04:27,901 Μέχρι εκείνο το καστ καθορίζει καλά και δύσκολα. 55 00:04:28,034 --> 00:04:30,435 Θα σου φέρω ένα πιάτο ζαμπόν και αυγά, εντάξει; 56 00:04:30,570 --> 00:04:32,300 Εντάξει. Ευχαριστώ. 57 00:04:32,439 --> 00:04:34,431 Ζαμπόν και αυγά. 58 00:04:35,876 --> 00:04:39,005 Φαίνεται αρκετά καλό. 59 00:04:40,614 --> 00:04:42,242 Ω, έλα τώρα, Ρόι. 60 00:04:42,382 --> 00:04:43,748 Θα επιστρέψετε σε χρόνο μηδέν. 61 00:04:44,785 --> 00:04:47,516 Μπεν, θα το έκανες κάτι για μένα; 62 00:04:47,654 --> 00:04:50,089 Λοιπόν, σίγουρα, ονομάστε το. 63 00:04:52,626 --> 00:04:55,357 Βάλτε αυτό το σήμα μέχρι να επιστρέψω. 64 00:04:55,495 --> 00:04:57,862 Ω... 65 00:04:57,998 --> 00:05:00,399 Τώρα, Ρόι, είσαι να μην είναι σοβαρός. 66 00:05:00,534 --> 00:05:02,901 Δεν ήμουν ποτέ περισσότερο σοβαρή στη ζωή μου. 67 00:05:03,036 --> 00:05:04,595 Α, λοιπόν, εγώ... 68 00:05:04,738 --> 00:05:06,434 Δεν μπορούσα... Εγώ δεν μπορούσε να το κάνει αυτό. 69 00:05:06,573 --> 00:05:08,351 Λοιπόν, οι άνθρωποι του Θα έλεγε η Βιρτζίνια Σίτι 70 00:05:08,375 --> 00:05:11,038 η Ποντερόζα έρχεται στην πόλη και να αναλάβει. 71 00:05:11,178 --> 00:05:12,771 Θα έλεγε ο κόσμος κανένα τέτοιο πράγμα. 72 00:05:12,913 --> 00:05:14,353 Α, ναι, θα το έκαναν. Ναι, θα το έκαναν. 73 00:05:14,414 --> 00:05:15,677 Λοιπόν, αυτό που θα πει είναι 74 00:05:15,816 --> 00:05:17,808 που διάλεξα το κουμπάρος για τη δουλειά. 75 00:05:19,019 --> 00:05:21,386 Λοιπόν, σας ευχαριστώ για αυτό, Roy, αλλά, ε, 76 00:05:21,521 --> 00:05:23,990 Δεν πιστεύω ότι θα ήταν το σωστό για μένα. 77 00:05:24,124 --> 00:05:26,457 - Δεν νομίζεις, ε; - Όχι. 78 00:05:26,593 --> 00:05:28,938 Λοιπόν, ένα από τα αγόρια σου τότε. Ο καθένας από αυτούς θα μπορούσε να το διαχειριστεί. 79 00:05:28,962 --> 00:05:30,540 Α, αυτό θα ήταν το ίδιο, δεν βλέπεις; 80 00:05:30,564 --> 00:05:32,108 Αλλά κάποιος πρέπει αναλάβω ενώ λείπω. 81 00:05:32,132 --> 00:05:33,930 Αυτή η πόλη χρειάζεται νόμο. 82 00:05:35,302 --> 00:05:39,205 Όχι. Πρέπει να υπάρχουν πολλά άλλων ανδρών θα μπορούσαν να κάνουν τη δουλειά. 83 00:05:39,339 --> 00:05:41,535 Για παράδειγμα; 84 00:05:41,675 --> 00:05:44,676 Λοιπόν... Εντ Πρέντις. 85 00:05:44,811 --> 00:05:46,507 Είναι μακριά σε μια διαδρομή με βοοειδή. 86 00:05:46,646 --> 00:05:49,810 Ω, ναι. 87 00:05:49,950 --> 00:05:52,010 Φιλ Κάσιντι. 88 00:05:52,152 --> 00:05:54,451 Τον έβαλαν ως α εργοδηγός στο ορυχείο την περασμένη εβδομάδα, 89 00:05:54,588 --> 00:05:56,068 και είμαι σίγουρος ότι αυτός δεν θα ήθελε να κάνει εμπόριο 90 00:05:56,189 --> 00:05:57,851 τους μεγάλους μισθούς για αμοιβή σερίφη. 91 00:05:57,991 --> 00:05:59,687 Όχι. 92 00:05:59,826 --> 00:06:01,624 Τι θα λέγατε για εκείνον τον νεαρό φίλο 93 00:06:01,761 --> 00:06:04,026 με αυτή τη μικρή πείνα απλώθηκε από εσάς; 94 00:06:04,164 --> 00:06:05,723 Πώς τον λένε πάλι; 95 00:06:06,766 --> 00:06:12,036 Α, εννοείς, ε... χμ... Άσα Μοράν. 96 00:06:12,172 --> 00:06:13,435 Ναι. 97 00:06:13,573 --> 00:06:15,542 Ναι. Λοιπόν, είναι ένας... 98 00:06:15,675 --> 00:06:17,735 Ναι. Τώρα, τόσο καιρό καθώς είναι έξω από το δρόμο σου, 99 00:06:17,878 --> 00:06:19,039 θα σε πείραζε να του μιλήσεις 100 00:06:19,179 --> 00:06:20,875 και φροντίζοντας θα έπαιρνε τη δουλειά; 101 00:06:21,948 --> 00:06:23,382 Λοιπόν, Ρόι... 102 00:06:23,516 --> 00:06:26,748 δεν έχουμε πάει ακριβώς ο καλύτερος των γειτόνων του τελευταίου χρόνου. 103 00:06:26,887 --> 00:06:29,447 Από τότε που είχε που τσακώνεται με τον Άνταμ. 104 00:06:29,589 --> 00:06:30,784 Τι τρέξιμο; 105 00:06:30,924 --> 00:06:32,324 Μάλλον ξεκίνησε πριν λίγα χρόνια, 106 00:06:32,425 --> 00:06:35,190 όταν έδειχναν και οι δύο ταύροι κάτω στην έκθεση μετοχών, 107 00:06:35,328 --> 00:06:37,763 Υποθέτω ότι ο Μοράν δεν πήρε πολύ καλά να 108 00:06:37,898 --> 00:06:40,800 Ο Άνταμ τρέχει με το... με την μπλε κορδέλα. 109 00:06:40,934 --> 00:06:42,578 - Τότε φυσικά υπήρχε... - Μπεν, τι θα είχε αυτό 110 00:06:42,602 --> 00:06:45,572 να κάνει με το αν ή όχι κάνει καλό σερίφη; 111 00:06:45,705 --> 00:06:48,004 Ε; 112 00:06:48,141 --> 00:06:50,667 Τίποτα. Τίποτε απολύτως. 113 00:06:52,445 --> 00:06:54,744 Εντάξει, θα του μιλήσω. 114 00:06:54,881 --> 00:06:56,144 Τώρα, θα είστε ήσυχοι. 115 00:06:56,283 --> 00:06:57,643 Όλα είναι θα πάνε καλά. 116 00:06:57,751 --> 00:06:59,310 θα το κάνω τώρα. 117 00:06:59,452 --> 00:07:00,613 Δρ-Πίνεις νερό; 118 00:07:00,754 --> 00:07:02,746 Ευχαριστώ. 119 00:07:21,875 --> 00:07:23,138 Ω. Καλημέρα Άσα. 120 00:07:23,276 --> 00:07:24,676 Γεια, Hoss. 121 00:07:24,811 --> 00:07:26,279 Ένας από τους αναβάτες σας σταμάτησε 122 00:07:26,413 --> 00:07:28,348 και είπε τον πατέρα σου ήθελε να με δει. 123 00:07:28,481 --> 00:07:30,109 Έλα μέσα. 124 00:07:30,250 --> 00:07:32,242 Ευχαριστώ. 125 00:07:33,586 --> 00:07:35,020 Θα πάω να πάρω τον Πα. 126 00:07:35,155 --> 00:07:36,155 Θέλετε ένα σάντουιτς; 127 00:07:36,256 --> 00:07:37,724 Ω, όχι, ευχαριστώ. 128 00:07:37,857 --> 00:07:39,723 Πες, Hoss... 129 00:07:39,859 --> 00:07:42,624 ξέρεις γιατί σου ο παπας θελει να με δει? 130 00:07:42,762 --> 00:07:44,628 Όχι, δεν έχω ιδέα. 131 00:07:44,764 --> 00:07:46,460 Λοιπόν, εγώ... 132 00:07:46,599 --> 00:07:48,864 Την περασμένη εβδομάδα, έξι ή οκτώ κεφάλια από το απόθεμά μου 133 00:07:49,002 --> 00:07:51,471 μπήκε στο βοσκότοπό σου. 134 00:07:51,604 --> 00:07:53,903 Αναρωτιόμουν αν ο πατέρας σου πονούσα στα απορρυπαντικά μου 135 00:07:54,040 --> 00:07:55,838 ανακατεύοντας με το δικό του φανταχτερά, καθαρόαιμα βοοειδή. 136 00:07:55,976 --> 00:07:58,207 Α, Άσα, ξέρεις καλύτερα από αυτό. 137 00:07:58,345 --> 00:08:00,280 Δεν είναι του είδους πέλερ να μπερδέψει έναν άντρα 138 00:08:00,413 --> 00:08:02,279 για κάτι που δεν μπορούσε να βοηθηθεί. 139 00:08:02,415 --> 00:08:04,407 Asa. 140 00:08:04,551 --> 00:08:07,453 Χαίρομαι που μπορούσες να περάσεις. 141 00:08:07,587 --> 00:08:09,317 Λοιπόν. 142 00:08:09,456 --> 00:08:10,788 Πώς αισθάνεσαι; 143 00:08:10,924 --> 00:08:13,291 - Ωραία, καλά. Μια χαρά, ευχαριστώ. - Καλά, καλά. 144 00:08:13,426 --> 00:08:17,022 Ω, γιε, θα σε πειράζει να αφήσεις τον Άσα και εμένα 145 00:08:17,163 --> 00:08:18,688 έχουν λίγο ιδιωτικό συνομιλία; 146 00:08:18,832 --> 00:08:21,700 - Σίγουρα, Πα. Τα λέμε, Άσα. - Hoss. 147 00:08:23,336 --> 00:08:26,465 Χμ... έλα, κάτσε. 148 00:08:26,606 --> 00:08:28,598 Σας ευχαριστώ. 149 00:08:35,081 --> 00:08:38,245 Λοιπόν, πώς πάνε τα πράγματα; 150 00:08:38,385 --> 00:08:40,820 Ω, καλά, ξέρεις πώς είναι, κύριε Cartwright. 151 00:08:40,954 --> 00:08:42,286 Είναι αγώνας. 152 00:08:42,422 --> 00:08:45,256 Πάντα φαίνεται να έρχεται μέχρι μια μέρα καθυστέρηση και ένα δολάριο λίγο. 153 00:08:46,559 --> 00:08:48,050 Αλλά δεν παραπονιέμαι. 154 00:08:48,194 --> 00:08:51,392 Όχι, όχι. Όχι, εγώ... το ξέρω. 155 00:08:54,701 --> 00:08:57,068 Άσα... 156 00:08:57,203 --> 00:09:00,503 πώς θα ήθελες αναλάβω προσωρινή δουλειά; 157 00:09:01,541 --> 00:09:04,204 Κάντε τον εαυτό σας α λίγα επιπλέον μετρητά; 158 00:09:04,344 --> 00:09:07,781 Λοιπόν, δεν ξέρω καθόλου. 159 00:09:07,914 --> 00:09:09,906 Τι είδους δουλειά; 160 00:09:10,050 --> 00:09:12,451 Λοιπόν... 161 00:09:12,585 --> 00:09:14,213 ακούσατε τι συνέβη στον Roy Coffee; 162 00:09:14,354 --> 00:09:16,846 Ω, ναι. 163 00:09:18,058 --> 00:09:20,755 Λοιπόν, ο Roy και εγώ μιλούσαμε για, ε, 164 00:09:20,894 --> 00:09:23,295 ξέρεις, κάποιος να συμπληρώστε όσο γίνεται καλά, 165 00:09:23,430 --> 00:09:26,628 και... καλά, πώς θα σου αρέσει να το αναλάβεις; 166 00:09:26,766 --> 00:09:29,099 Τι εννοείς; 167 00:09:31,137 --> 00:09:33,936 Εννοείς ότι είμαι σερίφης; 168 00:09:34,074 --> 00:09:36,771 Ναι. Λοιπόν, μέχρι τον Ρόι γίνεται-γίνεται καλύτερος, ξέρεις. 169 00:09:36,910 --> 00:09:38,071 Χμμ; 170 00:09:38,211 --> 00:09:39,702 Λοιπόν, δεν ξέρω. 171 00:09:39,846 --> 00:09:41,974 Είναι κάπως ξαφνικό. 172 00:09:42,115 --> 00:09:43,981 Δηλαδή, γιατί εγώ; 173 00:09:44,117 --> 00:09:46,416 Ποτέ πριν δεν φορούσα κανένα σήμα. 174 00:09:46,553 --> 00:09:48,249 Όχι, αλλά... 175 00:09:48,388 --> 00:09:50,118 Λοιπόν, είσαι α σταθερά νέος, 176 00:09:50,256 --> 00:09:51,986 και μπορείς και, 177 00:09:52,125 --> 00:09:54,822 Λοιπόν, σε σκέφτηκε ο Ρόι θα μπορούσε να κάνει καλή δουλειά. 178 00:09:54,961 --> 00:09:57,192 - Και εγώ το ίδιο. - Τι γίνεται με τους ανθρώπους της πόλης; 179 00:09:57,330 --> 00:09:59,925 Θ-δεν με ξέρουν σχεδόν. 180 00:10:00,066 --> 00:10:01,329 Τι θα σκεφτόντουσαν; 181 00:10:01,468 --> 00:10:04,199 Λοιπόν, εγώ... υποθέτω κάτι τέτοιο εξαρτάται 182 00:10:04,337 --> 00:10:05,635 για το τι είδους δουλειά κάνετε. 183 00:10:05,772 --> 00:10:10,176 Λοιπόν, ναι, ναι, Υποθέτω ότι είναι σωστό. 184 00:10:10,310 --> 00:10:14,748 ορκίζομαι να υποστηρίξω και επιβολή των νόμων της πόλης της Βιρτζίνια, 185 00:10:14,881 --> 00:10:19,114 στα καλυτερα μου τη συνείδηση και την ικανότητά μου. 186 00:10:19,252 --> 00:10:20,515 Βοήθησέ με λοιπόν Θεέ μου. 187 00:10:20,653 --> 00:10:22,451 Συγχαρητήρια, Άσα. 188 00:10:22,589 --> 00:10:24,217 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ, Σερίφη. 189 00:10:24,357 --> 00:10:27,657 Βάζετε στοίχημα. Τώρα, εδώ είναι το δικό σου... 190 00:10:27,794 --> 00:10:30,195 - Εδώ. Ορίστε το σήμα σας. - Ευχαριστώ. 191 00:10:30,330 --> 00:10:32,322 - Εδώ είναι τα κλειδιά της φυλακής. - Ευχαριστώ. 192 00:10:32,465 --> 00:10:34,195 Και υπάρχει το κλειδιά του γραφείου. 193 00:10:34,334 --> 00:10:36,235 Σας ευχαριστώ πολύ. 194 00:10:36,369 --> 00:10:38,463 Συγχαρητήρια, σερίφη Μοράν. 195 00:10:38,605 --> 00:10:39,732 Ευχαριστώ, δικαστή. 196 00:10:39,873 --> 00:10:42,172 -Κύριε Κάρτραϊτ. - Συγχαρητήρια. 197 00:10:42,308 --> 00:10:45,540 Δεν ξέρω πολύ πολλά για τέτοια πράγματα, 198 00:10:45,678 --> 00:10:48,807 αλλά σίγουρα θα προσπαθήσω να το κάνω όσο καλή δουλειά μπορώ. 199 00:10:48,948 --> 00:10:50,280 Ξέρουμε ότι θα το κάνεις, Άσα. 200 00:10:50,416 --> 00:10:52,078 Α, υπάρχει και κάτι ακόμα. 201 00:10:52,218 --> 00:10:54,619 Δικαιούστε ένα αναπληρωτής, αν θέλεις. 202 00:10:54,754 --> 00:10:56,313 Μπορεί να είναι μια καλή ιδέα. 203 00:10:56,456 --> 00:10:58,425 Ω; 204 00:10:58,558 --> 00:11:02,427 Λοιπόν, δεν θα το έκανα σωστά ξέρετε μόνο ποιον να διαλέξετε. 205 00:11:02,562 --> 00:11:06,499 Πες, τι λέτε για τον Τσάρλι Φιτς, μισθωτός μου; 206 00:11:06,633 --> 00:11:08,067 Νομίζεις ότι θα το έκανε; 207 00:11:08,201 --> 00:11:10,432 Αυτή είναι η επιλογή σου, Άσα. 208 00:11:10,570 --> 00:11:12,766 Ω, ξέρω ότι δεν είναι πολύ ευφυής, 209 00:11:12,906 --> 00:11:14,704 αλλά είναι μεγάλος και δυνατός, 210 00:11:14,841 --> 00:11:16,361 και θα κάνει τα πάντα Του λέω να κάνει. 211 00:11:16,409 --> 00:11:20,005 Να τον φέρω εδώ τον έχεις αναπληρωτή ή...; 212 00:11:20,146 --> 00:11:23,014 Φεύγω για Σαν Φρανσίσκο σε μόλις δύο λεπτά, 213 00:11:23,149 --> 00:11:25,516 αλλά είμαι σίγουρος ότι ο δικαστής Τζάκσον εκεί θα το κάνει για εσάς. 214 00:11:25,652 --> 00:11:27,553 Ή αν το προτιμάτε έτσι, 215 00:11:27,687 --> 00:11:29,315 έχετε την εξουσία, από το γραφείο σας 216 00:11:29,455 --> 00:11:30,889 να κάνεις τη δική σου αναπλήρωση. 217 00:11:31,024 --> 00:11:34,751 Λοιπόν... Λοιπόν, θα το κάνω ψάξε τον τότε. 218 00:11:34,894 --> 00:11:37,227 Εγώ... 219 00:11:37,363 --> 00:11:40,822 σίγουρα εκτιμώ επίδειξη εμπιστοσύνης σε μένα. 220 00:11:40,967 --> 00:11:42,993 - Ευχαριστώ. - Καλή τύχη. 221 00:11:43,136 --> 00:11:45,367 Ελπίζω να έχετε ένα εύκολο ταξίδι, Sheriff Coffee. 222 00:11:45,505 --> 00:11:47,133 Ευχαριστώ, Άσα, και καλή σου τύχη. 223 00:11:47,273 --> 00:11:49,640 Σας ευχαριστώ. 224 00:11:53,780 --> 00:11:55,691 - Χαλαρώστε τώρα. - Λίγο. 225 00:11:55,715 --> 00:11:57,308 Παρακολουθήστε αυτά τα βήματα. 226 00:11:57,450 --> 00:11:58,315 - Αντίο, Σερίφη. - Αντίο. 227 00:11:58,451 --> 00:12:00,181 Καλή τύχη. 228 00:12:00,320 --> 00:12:01,720 Α, θα περάσω καλά εκεί. 229 00:12:03,089 --> 00:12:05,115 Ναι, θα φτιάξουν τον σηκωσε πολυ καλα. 230 00:12:05,258 --> 00:12:06,351 Τώρα, εύκολα να μπεις εκεί. 231 00:12:06,492 --> 00:12:07,858 Ναι, ποιον πήραμε για οδηγό; 232 00:12:07,994 --> 00:12:09,428 Ολ Τζέικ εδώ. Το καλύτερο. 233 00:12:09,562 --> 00:12:12,225 Θα το κάνει. 234 00:12:12,365 --> 00:12:13,458 Ανεβείτε εσείς. 235 00:12:13,600 --> 00:12:15,091 Εκεί είμαστε. 236 00:12:16,769 --> 00:12:18,499 Τώρα, Roy, θα μας γράψεις, 237 00:12:18,638 --> 00:12:19,782 ενημερώστε μας εάν εσείς χρειάζεται οτιδήποτε. 238 00:12:19,806 --> 00:12:20,830 Θα το κάνω αυτό. 239 00:12:20,974 --> 00:12:22,101 Και μην ανησυχείς για τον Άσα. 240 00:12:22,242 --> 00:12:23,437 Θα είναι εντάξει. 241 00:12:23,576 --> 00:12:25,621 Μπεν, ήσουν απλώς υπέροχο για όλο αυτό το θέμα. 242 00:12:25,645 --> 00:12:27,637 - Κι εσύ, Άνταμ. Αντίο. - Εντάξει. 243 00:12:27,780 --> 00:12:28,760 Αντίο, παιδιά. -Αντίο, Σερίφη. 244 00:12:28,784 --> 00:12:29,758 Τα παίρνεις εύκολα μαζί του τώρα. 245 00:12:29,782 --> 00:12:31,460 - Μην τον ταρακουνάς πολύ. - Θα το κάνω. 246 00:12:31,484 --> 00:12:32,952 Hyah! 247 00:12:33,086 --> 00:12:34,830 - Άφησε την να φύγει. - Χια! - Ορίστε. 248 00:12:34,854 --> 00:12:37,119 Hyah! 249 00:12:42,128 --> 00:12:44,029 Πάρε έναν αληθινό άντρα να γεμίσει τις μπότες του. 250 00:12:44,163 --> 00:12:46,394 Περισσότερο άντρας παρά αυτή που έχουμε; 251 00:12:46,532 --> 00:12:47,591 Δεν το είπα αυτό. 252 00:12:47,734 --> 00:12:49,100 Λοιπόν, αυτή είναι η πρώτη ευκαιρία του Άσα 253 00:12:49,235 --> 00:12:51,431 για να δείξει τι είδους ενός ανθρώπου που είναι πραγματικά. 254 00:12:51,571 --> 00:12:53,767 Ας δούμε αν μπορούμε δώστε του ένα καλό κούνημα. 255 00:12:53,906 --> 00:12:55,932 Πρόστιμο. 256 00:13:07,387 --> 00:13:10,755 Άσα; Άσα;! 257 00:13:10,890 --> 00:13:13,826 Τσάρλι, τι είναι έχει θέμα μαζί σου; 258 00:13:13,960 --> 00:13:15,895 Ήμουν ακριβώς από κάτω το γραφείο Express. 259 00:13:16,029 --> 00:13:17,657 Υπάρχουν δύο άλογα στο δρομάκι. 260 00:13:17,797 --> 00:13:19,789 Νομίζω ότι κάποιος είναι εκεί μέσα. 261 00:13:22,669 --> 00:13:25,662 Τσάρλι, είσαι σίγουρος; 262 00:13:25,805 --> 00:13:28,138 Ναι, όχι πιστεύετε να ελέγξουμε καλύτερα; 263 00:13:28,274 --> 00:13:30,140 Ναι. 264 00:13:30,276 --> 00:13:32,336 Ναι, υποθέτω. 265 00:13:41,054 --> 00:13:43,046 Υπάρχουν τα άλογα, Άσα. 266 00:13:48,828 --> 00:13:50,592 Ναι. 267 00:13:50,730 --> 00:13:52,028 Κάποιος εκεί μέσα, εντάξει. 268 00:13:52,165 --> 00:13:54,691 Μπορώ απλώς να διακρίνω ένα φως που έρχεται από την πόρτα. 269 00:13:54,834 --> 00:13:56,268 Τι θα κάνουμε Άσα; 270 00:13:56,402 --> 00:13:57,734 Λοιπόν, ε, 271 00:13:57,870 --> 00:14:01,830 περνάς από την μπροστινή πόρτα σε περίπτωση που βγουν έτσι. 272 00:14:01,974 --> 00:14:03,442 Και όταν είσαι έτοιμος, 273 00:14:03,576 --> 00:14:05,909 Θα φωνάξω να βγουν. 274 00:14:06,045 --> 00:14:07,980 Με όποιο τρόπο κι αν είναι πήγαινε, θα τα πάρουμε. 275 00:14:08,114 --> 00:14:10,310 Εντάξει. 276 00:14:10,450 --> 00:14:12,510 Α, τώρα, περίμενε ένα λεπτό. 277 00:14:12,652 --> 00:14:14,644 Καλύτερα να έχω το μεγάλο. 278 00:14:26,966 --> 00:14:30,198 Εσείς οι άνδρες στο Express γραφείο... βγαίνεις από εκεί, 279 00:14:30,336 --> 00:14:32,999 γιατί έχουμε το μέρος που περιβάλλεται. 280 00:14:34,307 --> 00:14:36,674 Τώρα, χωρίς κόλπα. 281 00:14:36,809 --> 00:14:40,268 Πετάς τα όπλα σου έξω και βγες από εκείνη την πόρτα. 282 00:14:44,784 --> 00:14:46,013 Αυτό είναι καλό. 283 00:14:46,152 --> 00:14:48,485 Τώρα βγαίνεις αμέσως που μπορούμε να σε δούμε. 284 00:14:48,621 --> 00:14:50,988 Βγαίνουμε. Μην πυροβολείτε. 285 00:14:54,060 --> 00:14:55,084 Γουίλι! 286 00:14:55,228 --> 00:14:56,719 Τι το έκανες αυτό; 287 00:14:56,863 --> 00:14:58,263 Δεν θα έκανε τίποτα. 288 00:14:58,398 --> 00:15:00,629 Μείνε εκεί που είσαι. 289 00:15:00,767 --> 00:15:04,295 Πετάξαμε τα όπλα μας έξω, όπως ρώτησες. 290 00:15:04,437 --> 00:15:05,530 Μην κουνηθείς! 291 00:15:05,671 --> 00:15:09,540 Ούτε καν δώσε του μια ευκαιρία. 292 00:15:24,323 --> 00:15:26,485 Θεέ μου, Άσα. 293 00:15:28,428 --> 00:15:31,887 Τους σκότωσα, Τσάρλι. 294 00:15:32,031 --> 00:15:34,023 Σίγουρα έκανε. 295 00:15:35,535 --> 00:15:37,527 Σίγουρα τους σκότωσες, Άσα. 296 00:15:40,840 --> 00:15:43,036 Έπρεπε, Τσάρλι. 297 00:15:43,176 --> 00:15:45,736 Το ξέρεις, έτσι δεν είναι; 298 00:15:45,878 --> 00:15:47,744 Έπρεπε να το κάνω αυτό! 299 00:15:47,880 --> 00:15:49,109 Το ξέρεις! 300 00:15:49,248 --> 00:15:51,410 Σίγουρα το έκανες, Άσα. 301 00:15:51,551 --> 00:15:53,918 Είσαι ο Σερίφης. 302 00:16:18,110 --> 00:16:19,976 Ήρθε η ώρα να επιστρέψεις. 303 00:16:20,112 --> 00:16:21,705 Τι σου πήρε τόσο καιρό; 304 00:16:21,848 --> 00:16:24,010 Έκανα τι μου ζήτησες να το κάνω, 305 00:16:24,150 --> 00:16:25,675 κάτω στο Express γραφείο, ακρόαση. 306 00:16:25,818 --> 00:16:28,845 Ο δικαστής Τζάκσον και ο άντρας που έτρεχαν το μέρος ήταν εκεί, 307 00:16:28,988 --> 00:16:30,149 και σίγουρα τους ενδιέφερε 308 00:16:30,289 --> 00:16:31,848 σε όλα αυτά συνεχίστηκε χθες το βράδυ. 309 00:16:31,991 --> 00:16:33,687 Ρωτούσαν πολλές ερωτήσεις. 310 00:16:33,826 --> 00:16:35,192 Πες τους τι είπα, 311 00:16:35,328 --> 00:16:38,890 για αυτά τα δύο αναμονή άνδρες προσπαθούν να μας πηδήξουν; 312 00:16:39,031 --> 00:16:40,397 Γι' αυτό έπρεπε να τα σκοτώσω; 313 00:16:40,533 --> 00:16:42,695 Κάτι τέτοιο τους είπα. 314 00:16:42,835 --> 00:16:44,895 Κάτι τέτοιο; 315 00:16:45,037 --> 00:16:47,438 Τώρα θα μου πεις τι είπες ακριβώς; 316 00:16:47,573 --> 00:16:50,873 Τους είπα ότι μοιάζει εκείνοι οι άνδρες προσπαθούσαν να πολεμήσουν. 317 00:16:51,010 --> 00:16:54,174 Τέτοια εποχή, ένας άντρας δεν έχω χρόνο να σταματήσω και να σκεφτώ. 318 00:16:54,313 --> 00:16:56,544 Το πίστευαν οι άνθρωποι, το πώς το είπες; 319 00:16:56,682 --> 00:16:57,945 Το πίστευαν;! 320 00:16:58,084 --> 00:16:59,780 Δεν ξέρω! 321 00:16:59,919 --> 00:17:02,150 Ο δικαστής Τζάκσον έχει ένα τρόπο να βλέπεις έναν άντρα 322 00:17:02,288 --> 00:17:04,154 που στέλνει μια ανατριχίλα ξεκαθαρίστε μέσα από εσάς. 323 00:17:04,290 --> 00:17:07,021 Γι' αυτό έφυγα όταν το έκανα. 324 00:17:07,159 --> 00:17:10,891 Άσα... νομίζεις θα μας πιστέψουν; 325 00:17:11,030 --> 00:17:13,363 Καλύτερα να το πιστέψουν, 326 00:17:13,499 --> 00:17:15,491 και καλύτερα να θυμάσαι. 327 00:17:15,635 --> 00:17:19,163 Όταν σε ρωτήσουν, αυτά δύο άνδρες προσπάθησαν να μας πηδήξουν. 328 00:17:19,305 --> 00:17:21,467 Και εμμένουμε σε αυτό! 329 00:17:26,512 --> 00:17:28,071 Ο δικαστής Τζάκσον. 330 00:17:28,214 --> 00:17:29,842 Τίποτα λάθος; 331 00:17:29,982 --> 00:17:33,043 Σερίφης, ο πράκτορας της Express μόλις έλαβα ένα τηλεγραφικό μήνυμα 332 00:17:33,185 --> 00:17:34,847 από το κεφάλι γραφείο της εταιρείας 333 00:17:34,987 --> 00:17:36,227 για το τι έγινε χθες το βράδυ. 334 00:17:36,322 --> 00:17:39,918 Α, ναι, για αυτά, δύο άντρες, εγώ... 335 00:17:40,059 --> 00:17:41,960 Σωστά, Σερίφη. 336 00:17:42,094 --> 00:17:44,188 Προσφέρουν εγκάρδια συγχαρητήρια 337 00:17:44,330 --> 00:17:45,730 για μια καλή δουλειά, 338 00:17:45,865 --> 00:17:49,324 και εξουσιοδοτούν καταβολή αυτής της ανταμοιβής. 339 00:17:51,337 --> 00:17:52,965 Μια... επιβράβευση; 340 00:17:53,105 --> 00:17:55,097 200 δολάρια χρυσό. 341 00:17:57,877 --> 00:17:59,641 Συγχαρητήρια, Σερίφη. 342 00:17:59,779 --> 00:18:01,270 Ο Ρόι Καφέ ήξερε τι έκανε 343 00:18:01,414 --> 00:18:03,007 όταν σε διάλεξε για αυτή τη δουλειά. 344 00:18:03,149 --> 00:18:04,879 Καλή δουλειά, καλή δουλειά. 345 00:18:05,017 --> 00:18:07,145 Σίγουρα το έκανε. 346 00:18:16,996 --> 00:18:20,660 Λου, θα μπορούσε κάλλιστα να το πάρει άλογα στο κατάστημα βαγονιών. 347 00:18:20,800 --> 00:18:22,166 Εντάξει, κύριε Κάρτραϊτ. 348 00:18:22,301 --> 00:18:24,736 Αν το βγάλουν καινούργιο βαγόνι πίσω στην Ponderosa, 349 00:18:24,870 --> 00:18:26,600 θα μπορούσαν όπως καλά να το συνηθίσεις. 350 00:18:26,739 --> 00:18:28,259 - Ναι. - Λοιπόν, θα είμαστε στο σαλόνι. 351 00:18:28,374 --> 00:18:30,052 Όταν περάσεις, έλα πίσω, και θα σου αγοράσω ένα ποτό. 352 00:18:30,076 --> 00:18:31,920 - Ναι. - Με Γκόλλυ, Άνταμ, θα σε πάρω με αυτό. 353 00:18:31,944 --> 00:18:33,606 Καλός. 354 00:18:48,894 --> 00:18:51,125 Πιείτε το, παιδιά. Πιείτε το κόκκινο μάτι. 355 00:18:51,263 --> 00:18:53,323 - Άντε για τις καλοκαιρινές ασχολίες, ε; - Ναι! 356 00:18:53,466 --> 00:18:55,560 Ω! 357 00:18:57,603 --> 00:18:59,868 Λοιπόν, τώρα, κοίτα εδώ. 358 00:19:00,006 --> 00:19:02,407 Εδώ είναι ο άνθρωπος που με μίλησε για τη δουλειά. 359 00:19:02,541 --> 00:19:05,375 Έλα, Μπεν, Άνταμ, Θα σου αγοράσω ένα ποτό. 360 00:19:05,511 --> 00:19:08,208 Τι είναι αυτό, Άσα, κάποιου είδους γιορτή; 361 00:19:08,347 --> 00:19:11,010 - Λοιπόν... - Δεν έχετε ακούσει ακόμα; 362 00:19:11,150 --> 00:19:13,119 Η Asa είναι ακριβώς για το μεγαλύτερος άντρας στην πόλη. 363 00:19:13,252 --> 00:19:15,955 Α, τώρα Βίκυ... Λοιπόν, είναι αλήθεια. 364 00:19:16,088 --> 00:19:17,420 Ο Άσα το πυροβόλησε χθες το βράδυ 365 00:19:17,556 --> 00:19:19,582 με δύο άνδρες που ήταν ληστεύει το γραφείο του Express, 366 00:19:19,725 --> 00:19:21,125 και τους σκότωσε και τους δύο. 367 00:19:21,260 --> 00:19:23,354 Λοιπόν, δεν δέχομαι όχι ευχαρίστηση να σκοτώνεις ανθρώπους, 368 00:19:23,496 --> 00:19:25,931 αλλά τότε δεν θα έπρεπε δεν πρέπει να το παλέψουμε. 369 00:19:26,065 --> 00:19:27,795 Βλέπετε, ήμουν όλα υπέρ να τους πάρεις ζωντανούς, 370 00:19:27,933 --> 00:19:30,129 αλλά όταν αυτό έλα πάνω μου με το όπλο του, 371 00:19:30,269 --> 00:19:32,738 και ο άλλος προσπάθησε να ζωγραφίσει πάνω μου από πίσω, 372 00:19:32,872 --> 00:19:34,465 Λοιπόν, υπήρχε τίποτα δεν μπορούσα να κάνω. 373 00:19:38,310 --> 00:19:39,744 Δεν είναι έτσι, Μπεν; 374 00:19:39,879 --> 00:19:42,007 Α, σίγουρα, Άσα. 375 00:19:42,148 --> 00:19:44,413 Ο Σερίφης έχει δικαίωμα να υπερασπιστεί τον εαυτό του. 376 00:19:44,550 --> 00:19:47,543 Δεν νομίζεις ότι το έκανα τίποτα δεν πάει καλά; 377 00:19:47,687 --> 00:19:50,316 Όχι, Άσα, δεν νομίζω έκανες οτιδήποτε λάθος. 378 00:19:50,456 --> 00:19:53,483 Άνταμ, τι πιστεύεις; 379 00:19:53,626 --> 00:19:56,425 Δεν υπήρχε τίποτα αλλιώς θα μπορούσες να κάνεις. 380 00:19:56,562 --> 00:19:58,497 Λοιπόν, χαίρομαι σε ακούω να το λες αυτό. 381 00:19:58,631 --> 00:20:01,260 Λοιπόν, έλα τώρα, κάτσε κάτω, θα σου αγοράσω ένα ποτό. 382 00:20:01,400 --> 00:20:03,130 Γεια σου μπάρμαν, φέρτε μερικά ποτά εδώ 383 00:20:03,269 --> 00:20:05,500 για τους φίλους μου, τους Cartwrights. 384 00:20:07,239 --> 00:20:10,107 Πολύ ωραία εκ μέρους σου, Άσα. 385 00:20:10,242 --> 00:20:12,108 Εκεί είμαστε. 386 00:20:12,244 --> 00:20:14,179 Α, τα λεφτά σου δεν είναι καλά εδώ σήμερα, Άσα. 387 00:20:14,313 --> 00:20:15,781 - Τι; - Αυτό είναι στο σπίτι. 388 00:20:17,216 --> 00:20:21,051 Τοστ. Στο νέο σερίφη, Άσα Μοράν! 389 00:20:23,089 --> 00:20:25,957 Σας ευχαριστώ. 390 00:20:26,092 --> 00:20:27,492 Λοιπόν, πρέπει να ξεκινήσω. 391 00:20:27,626 --> 00:20:29,117 Μου έβαλα να κάνω ψώνια. 392 00:20:29,261 --> 00:20:30,752 - Ω, Άσα; - Ε; 393 00:20:30,896 --> 00:20:33,388 Μην τα ξοδεύεις όλα αυτά επιβράβευση χρημάτων σε ένα μέρος τώρα. 394 00:20:33,532 --> 00:20:34,761 Ω, όχι, κυρία, 395 00:20:34,900 --> 00:20:37,495 αλλά θα με αγοράσω μερικά ρούχα που αγοράζονται από το κατάστημα. 396 00:20:37,636 --> 00:20:39,901 Αυτά τα παλιά μου κουρέλια σχεδόν φθαρεί. 397 00:20:44,276 --> 00:20:46,177 Είναι πραγματικά το απολαμβάνει, έτσι δεν είναι; 398 00:20:46,312 --> 00:20:47,473 Μμ-χμμ. 399 00:20:47,613 --> 00:20:50,378 Έχει δικαίωμα να, φαίνεται ότι. 400 00:20:50,516 --> 00:20:52,883 Πιστεύεις ότι έγινε όπως είπε; 401 00:20:53,018 --> 00:20:54,543 Μεγάλη πυρομαχία; 402 00:20:54,687 --> 00:20:57,384 Λοιπόν, εγώ... δεν ξέρω. 403 00:20:57,523 --> 00:20:58,855 Δεν ήμουν εκεί. 404 00:20:58,991 --> 00:21:00,983 Και ούτε εσύ ήσουν, Αδάμ. 405 00:21:09,101 --> 00:21:10,660 - Γεια σου, Λου. - Γεια σου Βίκυ. 406 00:21:10,803 --> 00:21:12,203 Όλα έτοιμα, Λου; 407 00:21:12,338 --> 00:21:14,034 Ετοιμος; Το πράγμα δεν έχει τελειώσει ακόμα. 408 00:21:14,173 --> 00:21:17,371 Λένε τώρα ότι δεν θα είναι μπορεί να φτάσει σε αυτό μέχρι το πρωί. 409 00:21:17,510 --> 00:21:19,206 Ω. Ω, κάτσε, Λου. 410 00:21:19,345 --> 00:21:22,406 Μάλλον είσαι καλύτερα μείνετε στην πόλη μια νύχτα, 411 00:21:22,548 --> 00:21:24,312 φέρτε το βαγόνι έξω το πρωί. 412 00:21:24,450 --> 00:21:25,782 Δεν ωφελεί να κάνετε δύο ταξίδια. 413 00:21:25,918 --> 00:21:28,251 Μια χαρά είναι εγώ, κύριε Cartwright. 414 00:21:28,387 --> 00:21:31,186 Πες, είδα τον Άσα Μοράν καθώς ήρθα εδώ. 415 00:21:31,323 --> 00:21:33,986 Αυτό το σήμα κάνει δικό του το στήθος προεξέχει ένα μίλι. 416 00:21:34,126 --> 00:21:35,856 Α, δεν είναι μόνο το σήμα, Λου. 417 00:21:35,995 --> 00:21:37,327 Είναι ένας ήρωας. Δεν άκουσες; 418 00:21:37,463 --> 00:21:38,795 Όχι. Είναι έτσι; 419 00:21:38,931 --> 00:21:40,923 Ναι. 420 00:21:54,380 --> 00:21:56,372 Είναι μια χαρά. 421 00:22:25,077 --> 00:22:26,943 Γεια σου, Άσα! 422 00:22:27,079 --> 00:22:30,072 Κοιτάξτε τους καινούργιους. 423 00:22:30,216 --> 00:22:32,378 Άσα, σίγουρα μοιάζει 424 00:22:32,518 --> 00:22:35,920 έκανες μια βόλτα στον δρόμο της δόξας σήμερα. 425 00:22:36,055 --> 00:22:37,853 Οτιδήποτε λάθος με αυτά τα ρούχα; 426 00:22:37,990 --> 00:22:39,856 Λοιπόν... 427 00:22:39,992 --> 00:22:43,224 Ο Άσα είναι νέος σερίφης και πρέπει να ντύσει το μέρος, Λου. 428 00:22:45,197 --> 00:22:47,598 Τι είναι τόσο αστείο τότε; 429 00:22:47,733 --> 00:22:49,599 Τίποτα. Απλώς σκεφτόμουν 430 00:22:49,735 --> 00:22:51,863 τι φοβερή μεγάλη απογοήτευση θα είναι για σένα 431 00:22:52,004 --> 00:22:53,836 όταν πρέπει κατεβείτε στη γη 432 00:22:53,973 --> 00:22:55,441 και να είσαι γέρος Πάλι ο Άσα Μοράν. 433 00:23:03,949 --> 00:23:05,474 Λου, μπορεί να έχεις μόλις έφτιαξες μόνος σου 434 00:23:05,618 --> 00:23:07,610 ένας πραγματικός, πρώτης τάξεως εχθρός. 435 00:23:31,477 --> 00:23:34,606 Ω, Άσα, σίγουρα με τρόμαξες. 436 00:23:42,588 --> 00:23:44,750 Λοιπόν, δεν είσαι ο μάγκας! 437 00:23:44,890 --> 00:23:48,122 Δείτε ότι έχετε ένα σετ καινούργια ρούχα από κατάστημα. 438 00:23:49,762 --> 00:23:52,596 Έχεις κάτι να πεις και για τον τρόπο που φαίνονται; 439 00:23:52,731 --> 00:23:54,461 Λοιπόν, θεέ μου, όχι, Άσα. 440 00:23:54,600 --> 00:23:56,535 Νομίζω ότι φαίνονται μια χαρά. 441 00:23:56,669 --> 00:23:59,229 Λοιπόν, είσαι καλύτερα αρχίστε να με αποκαλείτε κύριο Μόραν. 442 00:23:59,371 --> 00:24:00,896 Τι; 443 00:24:01,040 --> 00:24:04,301 Γιατί, Άσα... είπα, κύριε Μόραν! 444 00:24:12,051 --> 00:24:13,917 Αυτός ο Λου Πάλμερ. 445 00:24:14,053 --> 00:24:16,989 Δουλεύοντας για τους Cartwrights τον έχει κάνει τόσο άθλιο όσο εκείνοι. 446 00:24:17,122 --> 00:24:19,682 Δεν δυσκολεύτηκες οι Cartwrights, έχεις; 447 00:24:22,528 --> 00:24:24,394 Όχι ακόμα, Τσάρλι. 448 00:24:24,530 --> 00:24:26,192 Οχι ακόμη. 449 00:24:26,332 --> 00:24:28,767 Δεν θα πήγαινα για κυνήγι όχι πρόβλημα με έναν Cartwright. 450 00:24:28,901 --> 00:24:30,233 Είναι μια αρκετά στενή οικογένεια. 451 00:24:30,369 --> 00:24:33,430 Αναλαμβάνεις ένα από αυτά, πρέπει να τα αναλάβεις όλα. 452 00:24:33,572 --> 00:24:36,098 Δεν με φοβίζει κανένας Cartwright. 453 00:24:36,241 --> 00:24:37,937 Ένα ή όλα. 454 00:24:38,077 --> 00:24:39,943 Καλύτερα να θυμάσαι ένα πράγμα Τσάρλι. 455 00:24:40,079 --> 00:24:41,377 Είμαι σερίφης αυτής της πόλης, 456 00:24:41,513 --> 00:24:44,915 και υπάρχουν πολλά α πράγμα που μπορεί να κάνει ένας σερίφης. 457 00:24:45,050 --> 00:24:47,212 Τι εννοείς; 458 00:24:47,353 --> 00:24:50,983 Ορκίστηκα σε μια Βίβλο για την τήρηση του νόμου σε αυτή την πόλη. 459 00:24:51,123 --> 00:24:53,888 Αυτό σημαίνει ότι θα αντιμετωπίσουμε όποιος προσπαθεί να το σπάσει, 460 00:24:54,026 --> 00:24:57,463 είτε το όνομά του είναι Cartwright ή οτιδήποτε άλλο. 461 00:24:57,596 --> 00:24:59,622 Δεν περιμένεις όχι Cartwright 462 00:24:59,765 --> 00:25:01,529 να πας να παραβιάσεις το νόμο, εσύ; 463 00:25:01,667 --> 00:25:04,398 Είναι νομοταγείς άνθρωποι. 464 00:25:04,536 --> 00:25:06,698 Καλύτερα να είναι, Τσάρλι. 465 00:25:06,839 --> 00:25:09,673 Σίγουρα είναι καλύτερα. 466 00:25:30,396 --> 00:25:32,865 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι χαίρομαι εκείνο το βαγόνι δεν ήταν έτοιμο. 467 00:25:32,998 --> 00:25:35,627 Διαφορετικά, δεν θα ήμουν κάθεσαι εδώ απόψε 468 00:25:35,768 --> 00:25:37,202 πίνοντας μπύρα με μια όμορφη κοπέλα. 469 00:25:37,336 --> 00:25:38,531 Ω, σε ευχαριστώ, Λου. 470 00:25:38,670 --> 00:25:40,502 Δεν σε ήξερα νόμιζα ότι ήμουν όμορφη. 471 00:25:40,639 --> 00:25:41,639 Λοιπόν, σίγουρα. 472 00:25:41,740 --> 00:25:43,504 Δεν σου το είπα ποτέ αυτό; 473 00:25:43,642 --> 00:25:45,110 Λοιπόν, ακόμα κι αν δεν το έκανα ποτέ, 474 00:25:45,244 --> 00:25:47,236 ένα κορίτσι σίγουρα θα έπρεπε να ξέρεις πότε είναι όμορφη. 475 00:25:47,379 --> 00:25:49,814 Εννοώ, όταν είναι αληθινή όμορφη, όπως είσαι. 476 00:25:51,316 --> 00:25:53,512 Λου, είσαι καλός. 477 00:26:05,431 --> 00:26:07,423 Άσα, 478 00:26:07,566 --> 00:26:10,092 απλά καθόμασταν εδώ, πίνοντας μια μπύρα. 479 00:26:10,235 --> 00:26:11,897 Χμμ. 480 00:26:12,037 --> 00:26:14,472 Ήλπιζα να είσαι μόνος. 481 00:26:15,507 --> 00:26:17,908 Λοιπόν, Άσα, ήταν πολύ ωραία του Λου 482 00:26:18,043 --> 00:26:20,308 να με καλέσει να έχω μια μπύρα μαζί του. 483 00:26:22,414 --> 00:26:24,679 Δεν θα ήθελες να καθίσεις κάτω και να πιεις μια μπύρα; 484 00:26:24,817 --> 00:26:25,978 Ο Λου δεν θα πείραζε. 485 00:26:26,118 --> 00:26:27,711 Φυσικά, Άσα, κάτσε. 486 00:26:27,853 --> 00:26:29,287 Χωρίς σκληρά συναισθήματα. 487 00:26:29,421 --> 00:26:30,650 Άσε με να σου αγοράσω μια μπύρα. 488 00:26:30,789 --> 00:26:33,759 Αν δεν μπορείς να το πεις αυτόν, Βίκυ, μπορώ. 489 00:26:33,892 --> 00:26:36,885 Πήγαινε σπίτι στους Cartwrights, Λου. 490 00:26:37,930 --> 00:26:39,159 Asa. 491 00:26:39,298 --> 00:26:41,858 Άσα, νομίζω ότι είσαι ο ένα που πρέπει να πάει σπίτι. 492 00:26:42,000 --> 00:26:44,868 Θα είμαι εδώ αύριο. 493 00:26:45,003 --> 00:26:46,081 Το αύριο δεν είναι αρκετά καλό. 494 00:26:46,105 --> 00:26:47,471 Τώρα, αν θέλεις να γίνεις το κορίτσι μου, 495 00:26:47,606 --> 00:26:48,950 σαν να ενεργούσες σήμερα το απόγευμα, 496 00:26:48,974 --> 00:26:50,974 Δεν θέλω να συναναστρέφεσαι με τους όμοιούς του. 497 00:26:51,043 --> 00:26:53,945 Λοιπόν, που το πήρες ιδέα θέλω να γίνω το κορίτσι σου; 498 00:26:54,079 --> 00:26:56,241 Τι συμβαίνει με μένα, τέλος πάντων; 499 00:26:56,381 --> 00:26:58,941 Με απειλείς; 500 00:26:59,084 --> 00:27:02,020 Γιατί ρε κιτρινοσυκώτι βαλτό. 501 00:27:02,154 --> 00:27:05,249 Ξεχνάς ότι δεν το έχεις Cartwrights για να σας στηρίξουν. 502 00:27:05,390 --> 00:27:08,849 Δεν χρειάζομαι τους Cartwrights να σε φροντίζει. 503 00:27:15,667 --> 00:27:17,192 Είσαι υπό σύλληψη 504 00:27:17,336 --> 00:27:19,328 για το χτύπημα ενός αξιωματούχος του νόμου. 505 00:27:40,292 --> 00:27:41,351 Κάποιος έρχεται. 506 00:27:41,493 --> 00:27:43,155 Κάπως νωρίς για επισκέπτες, έτσι δεν είναι; 507 00:27:53,772 --> 00:27:56,241 Όποιος κι αν είναι, υπολογίστε γιατί δεν χτυπάει. 508 00:28:00,078 --> 00:28:02,604 Λοιπόν, θα ήταν καλή ιδέα αν πήγαινε κάποιος να δει. 509 00:28:02,748 --> 00:28:04,410 Ναι. 510 00:28:12,291 --> 00:28:14,283 Πα, είναι ο Λου! 511 00:28:16,662 --> 00:28:18,221 Λου; 512 00:28:18,363 --> 00:28:20,195 Λου! 513 00:28:20,332 --> 00:28:21,800 Πάρε λίγο... πάρε λίγο κονιάκ. 514 00:28:21,934 --> 00:28:23,926 Άσε τον στον καναπέ. 515 00:28:31,877 --> 00:28:33,573 Ορίστε, Πα. 516 00:28:33,712 --> 00:28:35,112 Θα πάρω μερικούς επιδέσμους. 517 00:28:35,247 --> 00:28:36,909 Πάρε και λίγο ζεστό νερό. 518 00:28:40,219 --> 00:28:43,246 Ο Λου μπορεί να κρατήσει τα δικά του σε καυγά με κανέναν. 519 00:28:43,388 --> 00:28:44,754 Τον έχουν χτυπήσει με πιστόλι. 520 00:28:44,890 --> 00:28:46,449 Ποιος θα το έκανε αυτό στον Λου; 521 00:28:46,592 --> 00:28:48,959 Ποιος σου το έκανε αυτό τώρα; 522 00:28:49,094 --> 00:28:52,064 Τώρα, δεν πληγώθηκες έτσι σε έναν απλό, παλιό αγώνα. 523 00:28:52,197 --> 00:28:54,166 Όχι. 524 00:28:54,299 --> 00:28:57,167 Ποιος το έκανε; 525 00:28:57,302 --> 00:28:59,134 Asa. 526 00:28:59,271 --> 00:29:02,298 Άσα Μοράν. 527 00:29:02,441 --> 00:29:04,603 Παπά, τι θα κάνεις για αυτό; 528 00:29:04,743 --> 00:29:08,180 Λοιπόν, πρώτα θα κάνουμε φρόντισε τον Λου. 529 00:29:08,313 --> 00:29:11,283 Μετά θα οδηγήσουμε στην πόλη και δείτε τον νέο μας σερίφη. 530 00:29:11,416 --> 00:29:13,408 Γρήγορα με αυτό το νερό. 531 00:29:24,129 --> 00:29:26,325 Κοίτα, θα μπω και μίλα στον Άσα. 532 00:29:26,465 --> 00:29:28,058 Παίρνετε εσείς παιδιά φροντίδα των αλόγων. 533 00:29:28,200 --> 00:29:29,668 Θα είμαστε εδώ για λίγο. 534 00:29:29,801 --> 00:29:31,770 Θα ήθελα να μιλήσω και με την Άσα. 535 00:29:31,903 --> 00:29:33,963 Όχι μέχρι να σιγοβράσει. 536 00:29:34,106 --> 00:29:36,041 Πάρτε τα άλογα στον στάβλο του λιβουριού. 537 00:29:57,129 --> 00:29:59,621 - Άσα. - Γεια σου, Μπεν. 538 00:29:59,765 --> 00:30:02,064 Τι έγινε, Άσα; 539 00:30:02,200 --> 00:30:05,102 Γιατί το έκανες αυτό στον Λου Πάλμερ; 540 00:30:05,237 --> 00:30:07,433 Να κάνεις τι; 541 00:30:08,473 --> 00:30:10,032 Τον χτύπησε μέχρι θανάτου. 542 00:30:10,175 --> 00:30:12,474 Τι εννοείς, "τον χτύπησε κοντά στο θάνατο"; 543 00:30:12,611 --> 00:30:15,945 Αντιστάθηκε στη σύλληψη, και έπρεπε να τον πάρω μέσα. 544 00:30:16,081 --> 00:30:18,915 Τι το έκανε αυτό ήταν ενάντια στο νόμο; 545 00:30:21,119 --> 00:30:23,145 Προσπάθησε να με σκοτώσει. 546 00:30:23,288 --> 00:30:25,621 Μάλλον είναι αντίθετο ο νόμος, έτσι δεν είναι; 547 00:30:25,757 --> 00:30:27,521 Δεν είναι ο τρόπος που το είπε ο Λου. 548 00:30:27,659 --> 00:30:29,321 Δεν με νοιάζει τι είπε. 549 00:30:29,461 --> 00:30:31,054 Είναι φίλος σου. 550 00:30:31,196 --> 00:30:32,664 Τώρα εσύ, 551 00:30:32,798 --> 00:30:36,064 μου είπες ότι του νομικού είχε το δικαίωμα να υπερασπιστεί τον εαυτό του, 552 00:30:36,201 --> 00:30:38,898 και αυτό ακριβώς αυτό που έκανα. 553 00:30:39,037 --> 00:30:41,438 Τώρα θα το κάνεις πες μου ότι δεν έχω το δικαίωμα 554 00:30:41,573 --> 00:30:43,633 να υπερασπιστώ τον εαυτό μου εναντίον των φίλων σου; 555 00:30:45,110 --> 00:30:48,137 Σας το λέω δεν εχεις δικαιωμα 556 00:30:48,280 --> 00:30:51,739 για να χρησιμοποιήσετε αυτό το σήμα ως δικαιολογία για να μαστίγω έναν άντρα. 557 00:30:51,883 --> 00:30:54,250 Τώρα ακούς σε μένα, Cartwright, 558 00:30:54,386 --> 00:30:58,050 αυτό το σήμα μου δίνει το δικαίωμα να κάνω ό,τι θέλω. 559 00:30:58,190 --> 00:31:00,659 Εντός του νόμου. 560 00:31:06,865 --> 00:31:08,857 Αυτό είναι σωστό. 561 00:31:29,254 --> 00:31:32,281 Δικαστή, δεν το έκανες δες τον? το έκανα! 562 00:31:32,424 --> 00:31:33,722 Και θα το κάνω να σου πω κάτι. 563 00:31:33,859 --> 00:31:35,521 Υπάρχει απολύτως καμία δικαιολογία στον κόσμο 564 00:31:35,660 --> 00:31:36,958 για κάτι τέτοιο. 565 00:31:37,095 --> 00:31:40,998 Μπεν, ο σερίφης Μόραν το έχει ήδη μου είπε για το περιστατικό. 566 00:31:41,133 --> 00:31:42,533 Βάζω στοίχημα ότι έχει. 567 00:31:42,667 --> 00:31:44,568 Μου είπε ότι αυτός ο Λου Πάλμερ 568 00:31:44,703 --> 00:31:46,797 ήταν ενοχλητικό ένα από τα κορίτσια στο σαλόνι. 569 00:31:46,938 --> 00:31:48,907 Και ότι όταν το Ο σερίφης του είπε να πάει σπίτι, 570 00:31:49,040 --> 00:31:50,099 άρχισε έναν καυγά. 571 00:31:50,242 --> 00:31:51,608 Πάλη; 572 00:31:51,743 --> 00:31:52,938 Δικαστή, δεν καταλαβαίνεις 573 00:31:53,078 --> 00:31:55,513 τον χτυπούσαν με πιστόλι σε μια ίντσα από τη ζωή του; 574 00:31:58,750 --> 00:32:01,879 Λέτε ότι ο σερίφης λέει ψέματα για το τι έγινε; 575 00:32:02,020 --> 00:32:05,684 Τώρα, Τζορτζ, Λου μπήκε στο σπίτι μου. 576 00:32:05,824 --> 00:32:07,918 Είδα το πρόσωπό του. αυτό ήταν μισοτσακισμένος. 577 00:32:08,059 --> 00:32:09,857 Τώρα, μου είπε τι ακριβώς συνέβη, 578 00:32:09,995 --> 00:32:11,429 και τον πιστεύω. 579 00:32:11,563 --> 00:32:12,963 Μπεν, 580 00:32:13,098 --> 00:32:16,034 Έχω τον Σερίφη Μοράν επίσημη αναφορά εδώ 581 00:32:16,168 --> 00:32:17,568 για το τι συνέβη. 582 00:32:17,702 --> 00:32:19,830 Ο άνθρωπός σου ήταν άγριος και άτακτη στο σαλόνι. 583 00:32:19,971 --> 00:32:21,667 Αντιστάθηκε ενεργά στη σύλληψη. 584 00:32:21,807 --> 00:32:24,333 Ήταν απαραίτητο για ο σερίφης να τον υποτάξει. 585 00:32:24,476 --> 00:32:27,708 Αλλά, έξω από σεβασμός στο γεγονός 586 00:32:27,846 --> 00:32:29,542 ότι δουλεύει για σένα, 587 00:32:29,681 --> 00:32:32,981 τον άφησε ελεύθερο, τον έστειλε σπίτι αντί να τον κλείσουν. 588 00:32:33,118 --> 00:32:35,178 Α, ναι, έστειλε είναι σπίτι, εντάξει. 589 00:32:35,320 --> 00:32:37,346 Τον έστειλε σπίτι μισοπεθαμένο. 590 00:32:37,489 --> 00:32:39,767 Τώρα κοίτα, Γιώργο, θα το κάνω να σου πω τι πιστευω ακριβως. 591 00:32:39,791 --> 00:32:42,420 Ο Moran πρέπει να απαλλαγεί από το καθήκον 592 00:32:42,561 --> 00:32:44,427 μέχρι να υπάρξει α πλήρης ακρόαση για αυτό. 593 00:32:44,563 --> 00:32:46,532 Ω, 594 00:32:46,665 --> 00:32:49,328 Φοβάμαι ότι θα συμβεί είναι πολύ σοβαρό λάθος. 595 00:32:49,468 --> 00:32:50,936 - Γιατί; - Φαίνεται να είναι 596 00:32:51,069 --> 00:32:52,413 επίσημη κριτική των πράξεων του Μοράν. 597 00:32:52,437 --> 00:32:53,437 Ναι, ακριβώς. 598 00:32:53,472 --> 00:32:54,949 Ναι, αλλά έχουμε κανένα απολύτως στοιχείο 599 00:32:54,973 --> 00:32:56,635 να αξίζει μια τέτοια κριτική. 600 00:33:00,178 --> 00:33:03,012 Λυπάμαι για σένα ο άντρας τραυματίστηκε, Μπεν. 601 00:33:03,148 --> 00:33:05,014 Αλλά έχω απολύτως κανένας λόγος να πιστεύεις 602 00:33:05,150 --> 00:33:08,416 ότι η ενέργεια του Μοράν ήταν οτιδήποτε περισσότερο από νόμιμο 603 00:33:08,553 --> 00:33:12,046 και δικαιολογημένη πράξη επί του μέλος ενός ειδικευμένου νομικού λειτουργού. 604 00:33:26,137 --> 00:33:29,335 Σου λέω συνέχεια ότι ήμουν πουθενά κοντά σε αυτό το μέρος χθες το βράδυ, 605 00:33:29,474 --> 00:33:31,033 πώς θα μπορούσα λοιπόν να ξέρω τι εγινε 606 00:33:31,176 --> 00:33:33,475 Λοιπόν, ο Άσα δεν το είπε εσύ για αυτό, ε; 607 00:33:33,612 --> 00:33:35,547 Δεν μου λέει όλα όσα κάνει. 608 00:33:35,680 --> 00:33:37,376 Ο κύριος Μόραν είναι αρκετά απασχολημένος. 609 00:33:37,516 --> 00:33:39,883 Έχει πολλά το μυαλό του αυτές τις μέρες. 610 00:33:40,018 --> 00:33:41,577 Ναι, βάζω στοίχημα ότι έχει. 611 00:33:41,720 --> 00:33:43,916 Αυτοί οι δύο νεκροί. 612 00:33:44,055 --> 00:33:46,718 Εσύ ήσουν εκεί όταν σκοτώθηκαν, 613 00:33:46,858 --> 00:33:47,858 δεν ήσουν, Τσάρλι; 614 00:33:47,993 --> 00:33:49,859 Σίγουρα ήμουν. 615 00:33:49,995 --> 00:33:53,056 Ακριβώς στη μέση από όλα αυτά τα γυρίσματα. 616 00:33:53,198 --> 00:33:55,497 Λοιπόν, δεν είχα δίκιο στη μέση του. 617 00:33:55,634 --> 00:33:59,435 Είχα ξεφύγει, αλλά εγώ μπορούσε να τα δει όλα αρκετά καλά. 618 00:33:59,571 --> 00:34:02,939 Ω, μπορούσες να το δεις, αλλά αφήνεις τον Άσα να κάνει όλα τα γυρίσματα. 619 00:34:03,074 --> 00:34:05,100 Γιατί δεν τον βοήθησες; 620 00:34:05,243 --> 00:34:07,007 Δεν είναι για αυτό ο βουλευτής; 621 00:34:09,180 --> 00:34:11,308 δεν το περίμενα να μην κάνω σουτ. 622 00:34:11,449 --> 00:34:13,077 Έγινε αρκετά γρήγορα. 623 00:34:13,218 --> 00:34:17,451 Πήγες να σταματήσεις δύο άντρες που λήστεψαν το γραφείο του Express, 624 00:34:17,589 --> 00:34:19,217 και δεν σκέφτηκες θα έπρεπε να πυροβολήσεις; 625 00:34:19,357 --> 00:34:21,087 Σίγουρα το έκανα. 626 00:34:21,226 --> 00:34:22,626 Αλλά ο κύριος Μόραν, φώναξε 627 00:34:22,761 --> 00:34:24,525 και τους είπε να ρίξουν έξω τα όπλα τους. 628 00:34:24,663 --> 00:34:26,461 Και το έκαναν, και βγαίνουν. 629 00:34:26,598 --> 00:34:27,759 Τι τους είπε; 630 00:34:27,899 --> 00:34:32,564 Ο κύριος Μόραν φώναξε και είπε να πετάξουν τα όπλα τους έξω. 631 00:34:32,704 --> 00:34:33,865 Και να βγει. 632 00:34:34,005 --> 00:34:35,496 Να βγουν με τα χέρια ψηλά; 633 00:34:37,542 --> 00:34:39,170 Προσπαθούσαν να μας πολεμήσουν. 634 00:34:39,311 --> 00:34:41,303 Έτσι τους πυροβόλησε. 635 00:34:41,446 --> 00:34:44,974 Ουάου, χωρίς τα όπλα τους. 636 00:34:45,116 --> 00:34:48,951 Λοιπόν, όταν το πρώτο ένας βγήκε, παραπάτησε. 637 00:34:49,087 --> 00:34:53,252 Και φαινόταν ότι ήταν ακολουθώντας αυτό το όπλο αρκετά σωστά. 638 00:34:53,391 --> 00:34:55,724 Και όλα έγιναν αρκετά γρήγορα. 639 00:34:55,860 --> 00:34:58,921 Ω, με μπέρδεψες τόσο πολύ. 640 00:34:59,064 --> 00:35:02,057 Τώρα, τι είσαι μπερδεύτηκες, Τσάρλι; 641 00:35:03,902 --> 00:35:06,462 Σχετικά με τους δύο άνδρες στο γραφείο του Express. 642 00:35:06,605 --> 00:35:10,064 Σχετικά με το πώς το πυροβόλησες με δύο άνδρες που δεν είχαν όπλα. 643 00:35:10,208 --> 00:35:11,733 Τώρα, αυτό ακούγεται λίγο διαφορετικό 644 00:35:11,876 --> 00:35:13,538 από τον τρόπο που το είπες. 645 00:35:13,678 --> 00:35:16,409 Σου είπα, Αδάμ, αυτό δεν ήταν όπως ήταν. 646 00:35:19,851 --> 00:35:22,685 Λοιπόν, βάζω στοίχημα στον δικαστή Τζάκσον θα ήθελα να ακούσω από εσάς τους δύο 647 00:35:22,821 --> 00:35:24,449 πώς ήταν πραγματικά. 648 00:35:27,492 --> 00:35:30,121 Βάζω στοίχημα ότι θα ήθελε να ακούσει και για τον Λου Πάλμερ. 649 00:35:30,261 --> 00:35:33,231 Ναι, είμαι σίγουρος ότι θα ήθελε ακούστε πώς ήταν πραγματικά με τον Λου. 650 00:35:33,365 --> 00:35:35,732 Τώρα περίμενε ένα λεπτό, δεν θα πας να μιλήσεις. 651 00:35:40,305 --> 00:35:42,240 Τον χτύπησες όμορφα σκληρά, κύριε Μόραν. 652 00:35:42,374 --> 00:35:43,672 Το ζήτησε. 653 00:35:43,808 --> 00:35:46,801 Τώρα ας καροτσώσουμε το κουφάρι του στη φυλακή. 654 00:35:50,949 --> 00:35:53,475 Αυτοί οι καημένοι οι Καρράιτ δεν μπορούν να κρατήσουν το ποτό τους. 655 00:36:10,869 --> 00:36:13,862 Θα είναι πιο τρελός από ένα hornet όταν έρθει σε. 656 00:36:14,005 --> 00:36:16,497 Καλύτερα να πάρω το κλειδί και τον κλείδωσε. 657 00:36:16,641 --> 00:36:18,633 Όχι, Τσάρλι. 658 00:36:21,746 --> 00:36:24,841 Θα το αφήσουμε ξεκλείδωτο. 659 00:36:24,983 --> 00:36:26,747 Αλλά θα φύγει, κύριε Μόραν. 660 00:36:26,885 --> 00:36:28,751 Αυτό είναι σωστό. 661 00:36:28,887 --> 00:36:30,719 Θα βγει. 662 00:36:30,855 --> 00:36:32,847 Και όταν το κάνει, θα σκοτωθεί 663 00:36:32,991 --> 00:36:34,687 προσπαθώντας να ξεφύγει. 664 00:36:34,826 --> 00:36:38,661 Βλέπετε, καταφέραμε κράτα τον ήσυχο τώρα, Τσάρλι. 665 00:36:40,765 --> 00:36:44,099 Και θα κρατήσουμε τον ήσυχο για τα καλά και όλα. 666 00:36:58,683 --> 00:37:00,675 Γεια σου, Τζο, Χος! 667 00:37:02,253 --> 00:37:04,017 Πού πάτε με τέτοια βιασύνη; 668 00:37:04,155 --> 00:37:05,680 Πήγαινε στη φυλακή για να πάρει τον Αδάμ. 669 00:37:05,824 --> 00:37:07,759 - Τι; - Ναι, ο Άσα τον έχει πίσω από τα κάγκελα 670 00:37:07,892 --> 00:37:08,916 εκεί μέσα. 671 00:37:09,060 --> 00:37:10,995 Η Άσα τον χτύπησε το κεφάλι με ένα όπλο. 672 00:37:11,129 --> 00:37:12,290 - Τι;! -Τι κάνουμε, 673 00:37:12,430 --> 00:37:14,661 στέκεται να χαμογελά, πάμε να πάρουμε τον Αδάμ. 674 00:37:14,799 --> 00:37:16,893 Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε α λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. 675 00:37:17,035 --> 00:37:19,834 Κοίτα, θα το κάνω μπαίνω εγώ εκεί μέσα. 676 00:37:19,971 --> 00:37:21,564 Πα, είσαι εναντίον και των δύο; 677 00:37:21,706 --> 00:37:23,038 Δεν θα γίνω εναντίον κανενός. 678 00:37:23,174 --> 00:37:25,541 Τώρα, θα μείνουμε στο νόμο σε αυτό, όλοι μας. 679 00:37:25,677 --> 00:37:27,009 Περιμένετε οι δυο σας εδώ. 680 00:37:27,145 --> 00:37:29,478 -Μπα, νομίζω ότι πρέπει να πάμε... - Είπα να περιμένω εδώ. 681 00:37:29,614 --> 00:37:31,446 Είμαι εξίσου θυμωμένος αυτό το πράγμα όπως είσαι, 682 00:37:31,583 --> 00:37:34,143 αλλά σε κατηγορούν πολύ ο μπαμπάς θερμόθυμοι και οι δύο. 683 00:37:46,397 --> 00:37:48,992 Ορίστε, τώρα περιμένετε έξω. 684 00:37:57,742 --> 00:37:59,608 Θέλω να πάω εκεί μέσα. 685 00:37:59,744 --> 00:38:01,337 Δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό, Μπεν. 686 00:38:01,479 --> 00:38:03,471 Θέλω να δω τον Αδάμ. 687 00:38:03,615 --> 00:38:04,810 Όχι στη φυλακή μου. 688 00:38:04,949 --> 00:38:07,783 Κοίτα, είμαι ο πατέρας του, εγώ έχουν δικαίωμα να τον δουν. 689 00:38:07,919 --> 00:38:09,785 Μπεν, καλύτερα φύγε από εδώ 690 00:38:09,921 --> 00:38:11,913 πριν μπεις σε μπελάδες. 691 00:38:13,858 --> 00:38:15,724 Εντάξει, θα το κάνω καταβολή εγγύησης γι' αυτόν. 692 00:38:15,860 --> 00:38:17,829 Όχι, κύριε, είναι ένας εχθρικός κρατούμενος. 693 00:38:17,962 --> 00:38:20,864 Κανείς δεν σώζει α εχθρικός κρατούμενος έξω από τη φυλακή μου. 694 00:38:20,999 --> 00:38:24,492 Κοίτα, Άσα, σου είπαν ότι χτύπησες τον πάνω από το κεφάλι με ένα όπλο. 695 00:38:24,636 --> 00:38:25,695 Μου λένε ότι έχει πληγωθεί. 696 00:38:25,837 --> 00:38:28,432 Όχι, όχι, είναι όλος αυτός σωστά, είναι καλά. 697 00:38:28,573 --> 00:38:30,098 - Είναι καλά; - Ναι. 698 00:38:30,241 --> 00:38:32,437 Καλά, τότε δεν θα το κάνεις πειράζει αν τον δει γιατρός. 699 00:38:32,577 --> 00:38:33,577 Θα πάω να πάρω τον γιατρό Μάρτιν. 700 00:38:33,711 --> 00:38:34,872 Όχι. 701 00:38:35,013 --> 00:38:36,773 Δεν τον βλέπεις, κανένας γιατρός δεν τον βλέπει. 702 00:38:36,815 --> 00:38:38,735 Κανείς δεν τον βλέπει μέχρι να το πω και αυτό είναι... 703 00:38:39,417 --> 00:38:40,908 Τσάρλι, είσαι μάρτυρας! 704 00:38:41,052 --> 00:38:43,078 Επιτίθεται σε έναν αξιωματικό. 705 00:38:53,097 --> 00:38:54,963 Γιατί το κάνεις αυτό, Άσα; 706 00:38:55,099 --> 00:38:58,365 Απλώς προσπαθώ να κρατήσω το νόμος όπως με προσέλαβαν να κάνω. 707 00:38:58,503 --> 00:38:59,543 Οι άνθρωποι παραβιάζουν το νόμο, 708 00:38:59,637 --> 00:39:01,902 Πρέπει να αντιμετωπίσω τους όπως τους βολεύει. 709 00:39:03,208 --> 00:39:06,042 Ξέρεις ότι ο γιος μου δεν είναι παραβάτης του νόμου. 710 00:39:06,177 --> 00:39:08,078 Εμπόδιζε έναν αξιωματικό. 711 00:39:08,213 --> 00:39:10,648 Εμπόδιο σε έναν αξιωματικό και διαταράσσοντας την ειρήνη. 712 00:39:10,782 --> 00:39:13,445 Μαθαίνεις τις λέξεις γρήγορα, Άσα. 713 00:39:14,652 --> 00:39:16,746 Κρίμα που δεν μαθαίνεις τι τους πάει. 714 00:39:20,558 --> 00:39:23,858 Λοιπόν... εντάξει. 715 00:39:36,507 --> 00:39:38,601 Μην τον σκοτώσεις, Άσα! 716 00:39:40,044 --> 00:39:41,044 Άσα... 717 00:39:43,081 --> 00:39:44,709 τραβήξτε τη σκανδάλη και θα σε σκοτώσω. 718 00:39:46,851 --> 00:39:48,877 Εντάξει, πέτα το όπλο εκεί στο πάτωμα. 719 00:39:55,760 --> 00:39:57,626 Απλώς θα μπω να φτιάξω σίγουρα ο Άνταμ είναι εντάξει. 720 00:39:59,898 --> 00:40:02,060 Φίτσ, πάρε το κλειδί και άνοιξε την πόρτα. 721 00:40:02,200 --> 00:40:03,498 Πα... 722 00:40:05,470 --> 00:40:06,870 Παπά, είσαι καλά; 723 00:40:38,803 --> 00:40:40,032 Παπά, είσαι καλά; 724 00:40:40,171 --> 00:40:42,106 Ναι, είμαι εντάξει. Εσύ πήγαινε, πήγαινε να προσέχεις τον Αδάμ. 725 00:40:42,240 --> 00:40:43,105 - Γεια σου, Τζο! - Ναι; 726 00:40:43,241 --> 00:40:44,675 Φέρτε μου ένα κλειδί σε αυτή την πόρτα. 727 00:40:46,945 --> 00:40:48,277 Είναι ξεκλείδωτο! 728 00:40:50,081 --> 00:40:51,140 Αδάμ! 729 00:40:53,351 --> 00:40:54,216 Είσαι καλά, Άνταμ; 730 00:40:54,352 --> 00:40:56,353 Α, ναι... Ορίστε... 731 00:40:56,487 --> 00:40:57,798 Καλύτερα να τον πάρουμε στον γιατρό γρήγορα, Τζο. 732 00:40:57,822 --> 00:40:59,622 Έχει ένα καλό ρωγμή στο κεφάλι. 733 00:41:08,900 --> 00:41:10,892 Άνταμ... Άνταμ, είσαι καλά; 734 00:41:11,869 --> 00:41:13,633 Τον βγάζεις από εδώ; 735 00:41:13,771 --> 00:41:15,239 Πηγαίνοντας τον στο γιατρό. 736 00:41:15,373 --> 00:41:18,036 Βγάζεις αυτόν τον αιχμάλωτο εδώ, θα σε κυνηγάω. 737 00:41:18,176 --> 00:41:22,079 Θα σε κυνηγάω μαζί όλοι στην πόλη πίσω μου. 738 00:41:23,314 --> 00:41:25,215 Έλα μπροστά, Άσα. 739 00:41:25,350 --> 00:41:27,876 Θα είμαστε στο Doc Martin's σπίτι, στην άκρη της πόλης. 740 00:41:28,019 --> 00:41:30,818 Θα μας βρείτε εκεί. 741 00:41:40,131 --> 00:41:42,965 Σου είπα ότι πρέπει ας είναι Cartwrights. 742 00:41:43,101 --> 00:41:44,296 Στον Χος άρεσε να με σκοτώνει. 743 00:41:44,435 --> 00:41:46,404 Θα σταματήσεις να χαζοχαρείς; Δύσκολα μπορώ να σκεφτώ. 744 00:41:46,537 --> 00:41:48,337 Τώρα δεν θα πάρουμε ποτέ κλείστε αυτούς τους Cartwright. 745 00:41:48,439 --> 00:41:50,840 Όταν τελειώσω, θα το κάνουν μακάρι να μου είχαν κλείσει. 746 00:41:52,510 --> 00:41:54,376 Τώρα θα βγεις έξω από εδώ, για να μπορώ να σκεφτώ; 747 00:41:54,512 --> 00:41:56,538 Πάω στο κουρείο 748 00:41:56,681 --> 00:41:58,547 και να τα βάλουν μια βδέλλα σε αυτό το μάτι. 749 00:42:00,952 --> 00:42:02,250 Ο δικαστής Τζάκσον. 750 00:42:06,391 --> 00:42:07,791 Τι συνέβη εδώ, Σερίφη; 751 00:42:07,925 --> 00:42:09,870 Είναι σε όλη την πόλη που εσείς συνέλαβε τον Άνταμ Κάρτραιτ. 752 00:42:09,894 --> 00:42:11,260 το έκανα. 753 00:42:11,396 --> 00:42:13,173 Για παρεμπόδιση αξιωματικού και διαταράσσοντας την ειρήνη. 754 00:42:13,197 --> 00:42:15,564 Μετά ήρθε ο Μπεν Κάρτραιτ εδώ μέσα με τα δύο του αγόρια 755 00:42:15,700 --> 00:42:18,431 πήδηξε ο Τσάρλι κι εγώ, και έσπασε τον αδερφό τους από τη φυλακή. 756 00:42:20,338 --> 00:42:22,603 Λοιπόν, σίγουρα όχι ακούγονται σαν τους Cartwrights. 757 00:42:22,740 --> 00:42:25,039 Λοιπόν, αυτό είναι όπως έγινε. 758 00:42:25,176 --> 00:42:26,644 Θέλω ένταλμα για τη σύλληψή τους. 759 00:42:26,778 --> 00:42:29,179 Α... δεν ξέρω. 760 00:42:29,313 --> 00:42:30,924 Όλο αυτό μεταξύ εσύ και οι Cartwrights 761 00:42:30,948 --> 00:42:31,948 έχει ξεφύγει από τον έλεγχο. 762 00:42:32,016 --> 00:42:33,507 Αυτό είναι σωστό. Και ο μόνος τρόπος 763 00:42:33,651 --> 00:42:34,862 για να το ρυθμίσετε είναι να τους φυλακίσεις. 764 00:42:34,886 --> 00:42:37,253 Λοιπόν, νομίζω ότι πρέπει να αφήσει το όλο θέμα 765 00:42:37,388 --> 00:42:38,879 κρυώσει για λίγο. 766 00:42:39,023 --> 00:42:41,185 Άλλωστε, Άσα, καταλαβαίνω 767 00:42:41,325 --> 00:42:42,793 που αγρίεψες Ο Άνταμ σήκωσε πολύ άσχημα. 768 00:42:42,927 --> 00:42:44,361 Ω, όχι. 769 00:42:44,495 --> 00:42:46,964 Όχι, απλώς έπαιζα το καθήκον μου ως δικηγόρου. 770 00:42:48,099 --> 00:42:51,092 Λοιπόν, ναι, ναι, Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 771 00:42:51,235 --> 00:42:53,761 Αλλά σου πέρασε ποτέ από το μυαλό ότι ο πατέρας του και τα αδέρφια του 772 00:42:53,905 --> 00:42:55,134 μπορεί να ανησυχείς για αυτόν; 773 00:42:55,273 --> 00:42:57,572 Αυτό δεν είναι δικαιολογία, και ξέρεις ότι δεν είναι. 774 00:42:57,708 --> 00:42:58,903 Όχι για αυτό που έκαναν. 775 00:43:01,946 --> 00:43:04,006 Όχι. 776 00:43:04,148 --> 00:43:05,480 Όχι, έχεις δίκιο. Δεν είναι. 777 00:43:05,616 --> 00:43:09,018 Οι άνθρωποι που παραβιάζουν το νόμο έχουν πρέπει να λογοδοτήσει. 778 00:43:09,153 --> 00:43:12,123 Τώρα, δικαστέ, εγώ δεν ζήτησα αυτή τη δουλειά, 779 00:43:12,256 --> 00:43:14,816 αλλά τώρα που το πήρα, Πρέπει να κάνω όπως θεωρώ σωστό. 780 00:43:14,959 --> 00:43:18,259 Αυτό σημαίνει ότι θα αντιμετωπίσουμε όποιος παραβαίνει το νόμο, 781 00:43:18,396 --> 00:43:19,921 συμπεριλαμβανομένων των Cartwrights. 782 00:43:20,064 --> 00:43:22,898 Εντάξει, Σερίφη. 783 00:43:23,034 --> 00:43:25,162 Αλλά όταν πας μετά αυτοί, θα πάω μαζί σου... 784 00:43:25,303 --> 00:43:27,602 για να αποφευχθεί κάθε άλλη βία. 785 00:43:27,738 --> 00:43:29,798 Είχαμε κι εμείς πολλά από αυτά ήδη. 786 00:43:31,209 --> 00:43:33,269 Αυτό είναι σωστό. 787 00:43:33,411 --> 00:43:35,937 Τώρα... ας φτιάξουμε έξω από αυτά τα εντάλματα. 788 00:43:52,096 --> 00:43:54,861 Λοιπόν, έπρεπε να μείνω βάλε, όπως μου είπες. 789 00:43:54,999 --> 00:43:57,468 Αλλά είχα μια αίσθηση Ο Άσα δεν χρειάστηκε να σκοτώσει 790 00:43:57,602 --> 00:43:59,264 αυτοί οι δύο άντρες στο το γραφείο Express. 791 00:44:01,472 --> 00:44:03,805 Ω, Άνταμ, το έχω ήταν ένας ανόητος κατηγορούμενος. 792 00:44:03,941 --> 00:44:07,139 Απλώς δεν μπορούσα να δω τον Μόραν για αυτό που πραγματικά είναι. 793 00:44:08,646 --> 00:44:11,707 Μερικοί άντρες, εσύ απλά δεν μπορώ να τους εμπιστευτώ 794 00:44:11,849 --> 00:44:14,580 με εξουσία κάθε είδους. 795 00:44:14,719 --> 00:44:17,450 Αυτό ήταν το λάθος μας, επιλέγοντας τέτοιο άνθρωπο. 796 00:44:19,957 --> 00:44:21,391 Λοιπόν, είναι σχεδόν αξίζει τον πονοκέφαλο 797 00:44:21,526 --> 00:44:23,791 να σε ακούσω να το παραδέχεσαι κάνεις λάθος για μια φορά. 798 00:44:36,674 --> 00:44:38,302 Τι πιστεύεις; 799 00:44:38,442 --> 00:44:40,308 Θα είναι εντάξει. 800 00:44:40,444 --> 00:44:43,505 Αλλά μόνο επειδή κληρονόμησε εκείνο το χοντρό κρανίο του Κάρτραϊτ. 801 00:44:44,715 --> 00:44:46,911 Ξέρεις, έρχεται πολύ κοντά στο να σκοτωθεί. 802 00:44:54,225 --> 00:44:56,336 Ελπίζω να μην του κάναμε κακό, φέρνοντάς τον από τη φυλακή. 803 00:44:56,360 --> 00:44:58,022 Ω, όχι, όχι. σωστά έκανες. 804 00:44:58,162 --> 00:44:59,630 Μάλλον του έσωσε τη ζωή, 805 00:44:59,764 --> 00:45:02,233 κρίνοντας από τη θεραπεία οι κρατούμενοι μπαίνουν σε αυτή τη φυλακή. 806 00:45:10,541 --> 00:45:12,635 Πα, έρχεται ο Άσα. 807 00:45:18,182 --> 00:45:19,822 Είπε ότι θα το είχε όλη η πόλη μαζί του. 808 00:45:19,884 --> 00:45:21,324 Έχει ένα καλό μέρος του αυτή τη στιγμή. 809 00:45:21,385 --> 00:45:23,786 Μπεν, ξέρεις εκεί δεν μπορεί να γίνει χαμός εδώ μέσα. 810 00:45:23,921 --> 00:45:25,787 Δεν θα γίνει φασαρία. 811 00:45:25,923 --> 00:45:27,050 Όχι εδώ μέσα. 812 00:45:28,059 --> 00:45:29,823 Τώρα, βγαίνω εκεί έξω. 813 00:45:29,961 --> 00:45:31,429 Μείνετε οι δύο εδώ. 814 00:45:31,562 --> 00:45:34,464 Αν με περάσουν, σταματήστε τους. 815 00:45:52,450 --> 00:45:56,148 Έχω εντάλματα για σένα σύλληψη, Μπεν, εσύ και τα αγόρια σου. 816 00:45:56,287 --> 00:45:59,086 Αυτοί μέσα; 817 00:45:59,223 --> 00:46:02,660 Δικαστής, εσύ εκδίδει αυτά τα εντάλματα; 818 00:46:02,793 --> 00:46:04,694 Ναί. 819 00:46:04,829 --> 00:46:08,061 Ναι, το έκανα, Μπεν. 820 00:46:08,199 --> 00:46:10,600 Ξέρεις, ήσουν λάθος να κάνεις αυτό που έκανες, 821 00:46:10,735 --> 00:46:12,067 ειδικά το jailbreak. 822 00:46:12,203 --> 00:46:16,299 Ναι, υποθέτω ότι ήταν λάθος. 823 00:46:16,440 --> 00:46:18,432 Εκεί, βλέπεις; 824 00:46:18,576 --> 00:46:19,600 Το παραδέχεται και ο ίδιος. 825 00:46:21,279 --> 00:46:23,510 Ούτε εσύ δεν μπορείς να πας κόντρα ο νόμος, Ben Cartwright. 826 00:46:23,648 --> 00:46:25,514 Ακόμα κι εσύ δεν είσαι τόσο μεγάλος. 827 00:46:27,518 --> 00:46:28,542 Λοιπόν, έλα, έλα. 828 00:46:28,686 --> 00:46:29,813 Τι περιμένουμε; 829 00:46:29,954 --> 00:46:31,923 Υπομονή! 830 00:46:32,056 --> 00:46:34,287 Δικαστής... 831 00:46:34,425 --> 00:46:37,122 λες ότι έκανα λάθος βγάζοντας το αγόρι μου από τη φυλακή. 832 00:46:37,261 --> 00:46:40,493 Λοιπόν, ίσως αυτό ήταν ένα λάθος, σύμφωνα με το νόμο. 833 00:46:40,631 --> 00:46:42,930 Αλλά τι γίνεται με εκείνο το άλλο λάθος... το μεγάλο; 834 00:46:43,067 --> 00:46:45,002 Αυτός που οδήγησε σε όλα τα λάθος πράγματα 835 00:46:45,136 --> 00:46:47,296 που έχουν συμβεί στην πόλη τις τελευταίες δύο μέρες; 836 00:46:47,405 --> 00:46:49,601 Τι λάθος ήταν αυτό, Μπεν; 837 00:46:49,740 --> 00:46:51,265 Το λάθος που κάναμε όλοι 838 00:46:51,409 --> 00:46:53,935 όταν καρφιτσώναμε ένα σήμα σε έναν άντρα πολύ αδύναμο για να το φορέσει. 839 00:46:54,078 --> 00:46:55,808 Τώρα, αυτή είναι η πραγματική αιτία 840 00:46:55,946 --> 00:46:56,957 για όλα αυτό συνέβη εδώ 841 00:46:56,981 --> 00:46:58,221 αφού ο Sheriff Coffee έφυγε από την πόλη; 842 00:47:00,017 --> 00:47:02,885 Έλα, σπαταλάμε ώρα να ακούσω όλη αυτή την παρωδία! 843 00:47:03,020 --> 00:47:05,080 Ας τον πάρουμε! 844 00:47:08,693 --> 00:47:10,958 Εσείς οι δύο... Χος, Τζο... 845 00:47:11,095 --> 00:47:13,564 Σηκώνετε τα χέρια σας. είσαι υπό κράτηση. 846 00:47:13,698 --> 00:47:16,133 Κάρολος! 847 00:47:16,267 --> 00:47:17,792 Τσάρλι, δεν πήρες όρκο 848 00:47:17,935 --> 00:47:19,680 να διατηρήσει και να επιβάλει τους νόμους της πόλης της Βιρτζίνια 849 00:47:19,704 --> 00:47:21,504 ανάλογα με τις δυνατότητές σου και η συνείδησή σου; 850 00:47:21,572 --> 00:47:22,849 Δεν το έκανες, Τσάρλι; Δεν είναι έτσι; 851 00:47:22,873 --> 00:47:24,637 Σωστά, κύριε Κάρτραϊτ. 852 00:47:24,775 --> 00:47:27,142 Λοιπόν, γιατί δεν το λες μας τι είπες στον Αδάμ 853 00:47:27,278 --> 00:47:29,679 για εκείνους τους δύο άντρες στο Γραφείο εξπρές το άλλο βράδυ. 854 00:47:29,814 --> 00:47:30,814 Ησυχία, Τσάρλι. 855 00:47:30,881 --> 00:47:32,179 Λοιπόν, τι συμβαίνει, Άσα; 856 00:47:32,316 --> 00:47:34,581 Νομίζω ότι πρέπει να ακούσουμε όλοι τι έχει να πει ο Τσάρλι. 857 00:47:34,719 --> 00:47:36,017 Φοβάσαι να τον αφήσεις να μας πει; 858 00:47:36,153 --> 00:47:37,883 Δεν χρειάζεται να το αντέξω αυτό. 859 00:47:38,022 --> 00:47:39,547 Δεν είμαι σε δίκη εδώ. 860 00:47:39,690 --> 00:47:41,090 Είμαι νομικός υπάλληλος. 861 00:47:41,225 --> 00:47:43,717 ήρθα εδώ για να συλλαμβάνουν jailbreakers. 862 00:47:43,861 --> 00:47:45,523 Τότε γιατί συνέλαβες τον Αδάμ; 863 00:47:45,663 --> 00:47:47,791 Επειδή ήταν μιλάς με τον αναπληρωτή σου; 864 00:47:47,932 --> 00:47:50,663 Ή επειδή το έμαθε σκότωσες δύο άοπλους; 865 00:47:50,801 --> 00:47:53,396 - Αυτό είναι ψέμα! - Είναι; 866 00:47:53,537 --> 00:47:55,631 Βλέπεις τι είναι προσπαθείς να κάνεις, έτσι δεν είναι; 867 00:47:55,773 --> 00:47:57,241 Στριφογυρίζει τα πάντα 868 00:47:57,375 --> 00:47:59,310 άρα κάνω λάθος και έχει δίκιο. 869 00:47:59,443 --> 00:48:01,207 - Δικαστή, μου δίνεις αυτά τα εντάλματα... - Όχι! 870 00:48:01,345 --> 00:48:02,556 Πρέπει να πάνε φυλακή και το ξέρεις! 871 00:48:02,580 --> 00:48:05,345 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό... Είναι αυτή η αλήθεια; 872 00:48:05,483 --> 00:48:08,009 Ήταν αυτοί οι δύο άνδρες άοπλοι όταν τους σκότωσε ο Μοράν; 873 00:48:08,152 --> 00:48:09,677 Δεν είναι έτσι. 874 00:48:09,820 --> 00:48:11,288 Πες τους, κύριε Μόραν. 875 00:48:11,422 --> 00:48:13,186 Μην εκνευρίζεσαι, Τσάρλι. 876 00:48:13,324 --> 00:48:16,761 Είπα σε όλους όπως ακριβώς μου είπες να το πω σε όλους. 877 00:48:16,894 --> 00:48:18,362 - Σώπα! - Είπα σε όλους 878 00:48:18,496 --> 00:48:20,136 πώς έμοιαζε θα πυροβολούσαν... 879 00:48:20,164 --> 00:48:21,164 Σώπα! 880 00:48:22,933 --> 00:48:24,401 Τι φοβάσαι Άσα; 881 00:48:24,535 --> 00:48:26,415 Φοβάσαι για τους ανθρώπους να ξέρεις ότι κατέρριψες 882 00:48:26,504 --> 00:48:28,871 δύο άντρες εν ψυχρώ, μετά είχαν πετάξει τα όπλα τους κάτω; 883 00:48:29,006 --> 00:48:30,166 Φοβάσαι να το μάθει ο κόσμος 884 00:48:30,207 --> 00:48:31,732 που μαστίγωσες με πιστόλι Λου Πάλμερ; 885 00:49:10,347 --> 00:49:12,248 Ποτέ δεν πυροβόλησε το ένα από αυτά πριν. 886 00:49:12,383 --> 00:49:15,581 Δεν πυροβόλησες στο σήμα, Μπεν. 887 00:49:15,719 --> 00:49:17,278 Πυροβόλησες τον άντρα. 888 00:49:23,494 --> 00:49:25,759 Ναι. 889 00:50:28,792 --> 00:50:31,318 Αυτό ήταν ένα έγχρωμη παρουσίαση 890 00:50:31,462 --> 00:50:34,057 του τηλεοπτικού δικτύου NBC.